AUTOR magazine: "when in Rome..."

a review by Letizia Maggio

[Italian version]
​Ancora un evento di respiro internazionale alla galleria my day -byday in via Luca della Robbia a Roma il 29 settembre 2016.
Laura Helena Aureli, proprietaria e art director, lavora alacremente al suo progetto da pochi mesi, ma è' già riuscita a portare nella sua piccola e deliziosa galleria romana artisti e designers del gioiello contemporaneo italiani e stranieri , acclamati e pluripremiati in Europa e nel resto del mondo. La sua energia e la sua passione completano e supportano la preparazione e le competenze acquisite attraverso gli studi al Fashion Institute of Technology e il percorso lavorativo che l'ha vista ricoprire ruoli di rilievo presso una prestigiosa casa di moda americana.
Questa volta l'occasione è' stata il lancio dell'ultimo numero di Autor, magazine di prestigio immancabile nelle migliori gallerie in Italia e all'estero. La rivista è pensata e realizzata in Romania ad opera di un team di creativi guidati dall'abile Dan Piersinaru, ed è' espressione dell'omonima piattaforma che vede partecipare designers da ogni parte del mondo.
Nel numero in uscita riflessioni e interrogativi sulla relazione tra il corpo e il gioiello. In mostra alla galleria myday-byday in occasione dell'evento i gioielli d'artista di 11 designers rumeni, impegnati nella ricerca di tecniche, materiali e significati da attribuire al gioiello contemporaneo oggi.
Questi i loro nomi: Imaculature, Lucienne Buga, Raluca Buzura, Adelina Pectan,Ana Barbu, Ana Marchetanu, BashoU, Oval, Bogdan Teodorescu, Roxana Davidescu, Luiza Teodorescu.

[English version]
Another international event took place at myday-byday gallery in Via Luca della Robbia in Rome on September 29, 2016.
Laura Helena Aureli, owner and art director, has been working hard on her project for only a few months, but she’s already managed to bring to her lovely little Roman gallery of contemporary jewelery Italians and international artists and designers, among the best and world-famous ones. Her energy and her passion complement and support the knowledge and skills acquired through her studies at the Fashion Institute of Technology and the years spent with prominent roles at a prestigious American fashion brand company.
This time the occasion was the launch of the latest issue of Autor, the prestigious magazine to be found in the best galleries in Italy and abroad. The magazine is designed and published in Romania by a creative team led by the skilful Dan Piersinaru, and Autor is also an open and active platform for contemporary jewelry designers from all over the world.
In the latest issue impressions and questioning about the relationship between the body and the Jewel. On display at myday-byday gallery on the occasion of this event, the works of 11 Romanian designers, involved in clever research and experimentation of the techniques, materials and meanings contemporary jewelery is meant to.
Here are the artists’ names: : Imaculature, Lucienne Buga, Raluca Buzura, Adelina Pectan, Ana Barbu, Ana Marchetanu, BashoU, Oval, Bogdan Teodorescu, Roxana Davidescu, Luiza Teodorescu.

---

---

Autor magazine "when in Rome..." event at myday-byday space

view